Le mot vietnamien "thân mật" signifie "intime" ou "en petit comité". Il est souvent utilisé pour décrire des situations, des relations ou des événements qui sont privés, chaleureux et amicaux, où il y a une certaine proximité entre les personnes impliquées.
On utilise "thân mật" pour parler de rencontres ou d'occasions où l'ambiance est amicale et décontractée, loin des grandes foules ou des formalités.
Dans un contexte plus avancé, "thân mật" peut également être utilisé pour décrire des relations personnelles profondes et chaleureuses. Par exemple, on peut parler d'une amitié thân mật, indiquant qu'elle est très proche et significative.
Bien que "thân mật" soit principalement utilisé pour décrire des situations amicales et privées, il peut aussi évoquer des relations plus formelles dans certains contextes, comme des discussions stratégiques entre partenaires d'affaires de confiance.